الكوميديا الالهيه

السلام عليكم


ليس هناك اي ترابط بين الشخصين ابي العلاء المعري .. ودانتي.
الفكر العربي والثقافة العربية والفكر الاوربي وثقافته. ولكن هناك اتهامات كثيرة
لدانتي في الادب الاوربي حول الكوميديا الالهية وقد كتبت على شكل ملحمة شعرية.

تناول فيها اشياء كثيرة وتناقل افكاره مابين الفردوس والجحيم فيصور لنا دانتي
العذاب الذي يلاقيه المترددين الذين لم ينتموا الي اي حزب من الاحزاب المتصارعة وغيرها من الافكار.
لماذا تم اتهام دانتي بسرقة الافكار.؟ كتب دانتي الكوميديا الالهية
وحسب ماقاله البعض اعتمادا على رسالة الغفران التي كتبها ابا العلاء
المعري وهي من الكتب المشهورة في الادب العربي

كتب المعري رسالة الغفران رداً على رسالة ابن القارح. وهي رسالة ذات طابع روائي
حيث جعل المعري من ابن القارح بطلاً لرحلة خيالية أدبية عجيبة يحاور فيها
الأدباء والشعراء واللغويين في العالم الآخر، وقد بدأها المعري بمقدمة وصف
فيها رسالة ابن القارح وأثرها الطيب في نفسه فهي كلمة طيبة أصلها ثابت وفرعها في
السماء ثم استرسل بخياله الجامح إلى بلوغ ابن القارح للسماء العليا بفضل كلماته
الطيبة التي رفعته إلى الجنة فوصف حال ابن القارح هناك مطعماً الوصف بآيات قرآني

بالاضافة الى بعض الابيات الشعرية. بل استرسل بافكاره ايضاً حيث جعله
يلتقي بعض شعراء الجنة . وبعض الشعراء الذين في النار ( على حسب الرواية)
لم تكن الكوميديا الالهية بعيدة الفكرة عن فكرة ابا العلاء المعري ولربما
قرأها وتأثر بها لتكون له صورة مغايرة بحسب المعايير والقيم التي يراها
في تقاليده ودينه المسيحي. ولاشك هنا ان النظرة ستكون مختلفة للمعري الذي
عاصر الاسلام في اوجه
الكوميديا الالهية ورسالة الغفران الكتابات يرسلان القارىء الى دخول الجنان
والى دخول النار او الجحيم ومعرفة مافيهما ولكن بنظرتين مختلفتين ولي راي
هنا وإن كان دانتي قد قرأ رسالة الغفران للمعري وصاغها بشكل اخر ابدع فيها بمعتقده وافكاره اضاف لها ما اضف وازال منها ما ازال ولكنها بقت كتراث رائع وككتاب
لايمكن مزاحمته بسهولة

وتعتبر الكوميديا الالهية من اغلى كتب دانتي برايي انا لما رايته فيها من
نظرات مغايرة للواقع ومافيها من ملامسة الواقع الحي في بعض الاحيان .

وهنا لايسعنا الا ان نقول شكرا للمعري وشكرا لدانتي وان كان ايا منهما قد اقتبس
من افكار الاخر ولكن تبقى الجمالية في التغيير
وفي الاضافات التي لربما اغفلها الاول وافاض بها الكاتب الاخر
لتصل الى مرحلة الاكتمال

الموضوع مفتوح للنقاش

لمن يشاء

عسوله